1
00:00:36,453 --> 00:00:37,621
మేము ఆమెను అక్కడ నుండి బయటకు తీసుకురావాలి!

2
00:00:38,163 --> 00:00:39,039
ఆగండి !

3
00:00:39,122 --> 00:00:40,666
కొంత విషం మిగిలి ఉండవచ్చు.

4
00:00:41,124 --> 00:00:42,459
నాక్స్, ఆపు!

5
00:00:42,543 --> 00:00:44,419
నా మాట వినండి!
మనమందరం ఆమెను రక్షించాలనుకుంటున్నాము,

6
00:00:44,503 --> 00:00:46,255
నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను, కానీ మీరు తెరిస్తే...

7
00:00:47,506 --> 00:00:49,258
ఈ తలుపు, మేము చేయలేము ...

8
00:00:49,758 --> 00:00:50,592
తిట్టు!

9
00:00:51,009 --> 00:00:52,135
అతన్ని వెళ్లనివ్వండి!

10
00:00:52,219 --> 00:00:53,345
మనమందరం ఆమెను రక్షించాలనుకుంటున్నాము!

11
00:00:53,428 --> 00:00:54,429
అది ఆగిపోయింది!

12
00:00:54,513 --> 00:00:56,515
- ఆలోచించు...
- ఇక మంటలు లేవు!

13
00:00:58,851 --> 00:01:00,727
- మేము తలుపు తెరవాలి.
- లేదు!

14
00:01:00,811 --> 00:01:02,229
ఎవ్వరూ ఎప్పుడూ అక్కడకు రాలేదు.

15
00:01:02,312 --> 00:01:05,232
ఇది అన్‌లాక్ చేస్తుంది
శుభ్రపరిచిన 48 గంటల తర్వాత మాత్రమే.

16
00:01:05,315 --> 00:01:06,275
జూలియట్ కదిలింది!

17
00:01:10,320 --> 00:01:11,530
48 గంటలతో సంబంధం లేదు.

18
00:01:11,613 --> 00:01:12,865
ఫలహారశాల ఖాళీ చేయండి.

19
00:01:12,948 --> 00:01:14,449
మేము తలుపు తెరవబోతున్నాము.

20
00:01:30,424 --> 00:01:31,425
బయటపడండి!

21
00:01:36,889 --> 00:01:37,890
రా!

22
00:01:40,684 --> 00:01:43,187
పట్టీలు తీసుకుని వెళ్ళండి.
మేము దానిని బయటకు తీస్తాము.

23
00:01:45,105 --> 00:01:46,940
- శాంతముగా.
- ముందుండి.

24
00:01:47,149 --> 00:01:49,735
ఒకసారి బయటికి, మేము ఆమెను పట్టీ కట్టాము.

25
00:01:53,614 --> 00:01:54,615
శ్రద్ధ.

26
00:01:59,244 --> 00:02:00,704
సులువు, షిర్ల్.

27
00:02:00,787 --> 00:02:01,914
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

28
00:02:01,997 --> 00:02:03,081
హాంక్!

29
00:02:05,250 --> 00:02:06,793
త్వరగా, నాకు సహాయం కావాలి!

30
00:02:06,877 --> 00:02:09,128
రండి, వెళ్దాం.

31
00:02:09,213 --> 00:02:11,673
టెడ్డీ, వారు వస్తున్నారు!

32
00:02:14,259 --> 00:02:15,719
దారి క్లియర్ చేయండి!

33
00:02:15,802 --> 00:02:17,054
వారిని వెనక్కి రప్పించండి!

34
00:02:17,137 --> 00:02:20,474
అది దాటనివ్వండి, చుట్టూ తిరగండి.
రండి, పక్కకు తప్పుకోండి.

35
00:02:20,557 --> 00:02:22,726
వారిని వెనక్కి రప్పించండి!
మీరే నెట్టండి!

36
00:02:22,809 --> 00:02:24,478
- రండి!
- మార్గం నుండి బయటపడండి!

37
00:02:25,020 --> 00:02:26,563
మేము మెట్లు పైకి వెళ్తాము.

38
00:02:26,647 --> 00:02:29,149
శ్రద్ధ. నా దశలను అనుసరించండి.

39
00:02:29,233 --> 00:02:30,108
రండి.

40
00:02:30,192 --> 00:02:32,277
దారి క్లియర్ చేయండి.

41
00:02:32,569 --> 00:02:35,405
దయచేసి మీ దూరం ఉంచండి.

42
00:02:49,419 --> 00:02:51,004
రండి, పట్టుకోండి!

43
00:02:51,421 --> 00:02:53,257
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? రా !

44
00:02:56,802 --> 00:02:58,011
తాడులు, త్వరగా.

45
00:02:58,095 --> 00:02:59,847
రండి, బిజీ అయిపోదాం!

46
00:03:02,432 --> 00:03:03,767
- మేము పట్టుకొని ఉన్నాము.
- లాగండి!

47
00:03:03,851 --> 00:03:04,852
ఇది బాగుంది.

48
00:03:16,697 --> 00:03:18,824
ఇది బాగుంది. చాలా సున్నితంగా.

49
00:03:24,204 --> 00:03:27,875
ఆ బెల్ రింగ్ వినండి

50
00:03:28,959 --> 00:03:31,170
ఆమె మమ్మల్ని ఆజ్ఞాపిస్తుంది

51
00:03:32,296 --> 00:03:36,049
మన కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించడానికి

52
00:03:36,466 --> 00:03:37,301
మీరే పుష్.

53
00:03:37,384 --> 00:03:40,888
ఈ స్వరాలు పాడటం వినండి

54
00:03:41,263 --> 00:03:43,974
బలం మరియు గర్వంతో

55
00:03:44,057 --> 00:03:45,434
స్పష్టంగా,

56
00:03:46,393 --> 00:03:48,604
సిలో మొత్తం మా వైపు చూసింది

57
00:03:50,022 --> 00:03:52,524
మమ్మల్ని దించుతున్నప్పుడు.

58
00:03:55,736 --> 00:03:56,737
అయితే అక్కడ...

59
00:03:58,488 --> 00:03:59,865
మీరు చనిపోయారని వారంతా అనుకుంటున్నారు.

60
00:04:01,950 --> 00:04:04,161
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

61
00:04:04,494 --> 00:04:06,246
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

62
00:05:48,098 --> 00:05:49,558
హ్యూ హౌచే "సిలో" సాగా ఆధారంగా

63
00:06:03,071 --> 00:06:04,198
మిస్టర్ జడ్జి,

64
00:06:04,281 --> 00:06:06,700
నువ్వు, నీ కొడుకు బయటకు వెళ్ళాలి.

65
00:06:07,659 --> 00:06:09,161
కామిల్లె ఉండగలరు.

66
00:06:15,959 --> 00:06:17,044
ఏంటి ?

67
00:06:31,433 --> 00:06:32,518
ఓకే అవుతుంది.

68
00:06:44,738 --> 00:06:45,739
నాన్న ?

69
00:06:51,745 --> 00:06:53,539
అంతా బాగానే ఉంది.

70
00:06:55,040 --> 00:06:56,458
అమ్మ క్షేమంగా ఉంది.

71
00:06:57,501 --> 00:07:01,171
ఇప్పుడు,
మేము ఆశ్రయం పొందబోతున్నాము, మీరు మరియు నేను.

72
00:07:02,589 --> 00:07:03,674
సరేనా ?

73
00:07:27,406 --> 00:07:28,282
ఎలా ఉన్నావు ?

74
00:07:28,615 --> 00:07:31,451
- మరియు ఆంథోనీ?
- అతను చివరకు నిద్రపోయాడు.

75
00:07:36,748 --> 00:07:38,166
నేను ఉండలేను.

76
00:07:41,336 --> 00:07:43,338
కానీ నేను నిన్ను చూడవలసి వచ్చింది.

77
00:07:44,798 --> 00:07:45,632
ఏంటి ?

78
00:07:47,926 --> 00:07:49,845
ఏం జరిగింది
ఖజానాలో,

79
00:07:49,928 --> 00:07:51,471
మేము వెళ్ళిన తర్వాత?

80
00:07:55,559 --> 00:07:56,727
రాబ్...

81
00:08:01,899 --> 00:08:03,317
దాని గురించి మాట్లాడే హక్కు నాకు లేదు.

82
00:08:06,320 --> 00:08:08,906
మీకు హక్కు లేదు అంటే ఏమిటి?

83
00:08:16,830 --> 00:08:18,665
బెర్నార్డ్ మీకు ఇప్పటికే చెప్పారు

84
00:08:18,749 --> 00:08:21,043
ఈ గదిలో ఏమి జరుగుతోంది?

85
00:08:21,126 --> 00:08:22,461
వాయిస్ ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

86
00:08:22,544 --> 00:08:24,713
లేదా ఒక వాయిస్ కూడా ఉందా?

87
00:08:26,507 --> 00:08:29,009
నాకు తెలుసు
అతను అక్కడ ఆదేశాలు అందుకున్నాడు.

88
00:08:30,010 --> 00:08:31,678
కానీ ఎలాగో నాకు తెలియలేదు.

89
00:08:36,642 --> 00:08:38,309
మరియు మీరు నాకు ఏమీ చెప్పలేదా?

90
00:08:39,852 --> 00:08:41,104
నేను చేయగలిగితే...

91
00:08:46,652 --> 00:08:49,029
మేము ఇక్కడికి వచ్చాము
మరియు నేను బయటకు రాలేదు.

92
00:08:49,112 --> 00:08:51,949
- ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.
- ఇది నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

93
00:08:52,866 --> 00:08:54,535
బెర్నార్డ్ మరియు జూలియట్ తిరిగి వచ్చారు.

94
00:08:56,537 --> 00:08:57,621
తిరిగి?

95
00:08:58,747 --> 00:09:01,834
- ఎలా ?
- వారు అగ్ని నుండి బయటపడ్డారు. కేవలం కేవలం.

96
00:09:02,543 --> 00:09:04,753
- విషం చేరిందా?
- స్పష్టంగా లేదు.

97
00:09:05,379 --> 00:09:08,215
- ఎవరైనా బయటకు రావడానికి ప్రయత్నించారా?
- లేదు.

98
00:09:09,508 --> 00:09:13,846
తిరుగుబాటు రెండవదశలో ముగిసింది
అక్కడ ఆమె కొండపై కనిపించింది.

99
00:09:18,308 --> 00:09:20,811
కానీ సిలో
అయినప్పటికీ బెదిరింపులు కొనసాగుతున్నాయి.

100
00:09:22,729 --> 00:09:24,898
- ఎవరి ద్వారా?
-బెర్నార్డ్ హాలండ్.

101
00:09:25,190 --> 00:09:26,066
ల్యూక్ కైల్.

102
00:09:27,067 --> 00:09:28,610
మరియు జూలియట్ నికోలస్.

103
00:09:37,202 --> 00:09:40,038
వాటిని చూసుకోమని అడుగుతున్నావా?

104
00:09:43,500 --> 00:09:45,669
మాకు సమస్య ఉందని నేను మీకు చెప్తున్నాను.

105
00:09:47,462 --> 00:09:50,215
మరియు ఇది మొదటిసారి కాదు
అని DIT అధిపతి

106
00:09:50,841 --> 00:09:53,510
మిమ్మల్ని అడగండి
అతని సమస్యల్లో ఒకదాన్ని పరిష్కరించడానికి.

107
00:10:00,767 --> 00:10:02,102
మీరు దేనికి భయపడుతున్నారు?

108
00:10:02,769 --> 00:10:04,021
వారికి ఏమి తెలుసు

109
00:10:04,813 --> 00:10:06,190
సిలోను బెదిరించవచ్చు.

110
00:10:06,273 --> 00:10:07,566
మరియు అది నాకు తెలియవలసిన అవసరం లేదు.

111
00:10:08,442 --> 00:10:10,110
అదే నువ్వు నాకు చెబుతున్నావు.

112
00:10:11,486 --> 00:10:13,238
అది నాకు తెలియకూడదు.

113
00:10:18,869 --> 00:10:20,245
ప్రాధాన్యతా క్రమం?

114
00:10:22,623 --> 00:10:24,625
లుకాస్ కైల్ చివరి స్థానంలో నిలిచాడు.

115
00:10:24,875 --> 00:10:26,668
ఆయనను మాట్లాడకుండా ఆపాలి.

116
00:10:26,752 --> 00:10:28,712
- తలపై గాగ్ మరియు బ్యాగ్.
- అవును.

117
00:10:36,094 --> 00:10:37,554
జూలియట్ మరియు బెర్నార్డ్

118
00:10:38,096 --> 00:10:39,932
ప్రధాన బెదిరింపులు.

119
00:10:45,229 --> 00:10:46,480
మరియు రెండూ?

120
00:10:46,813 --> 00:10:49,066
ఎవరు మొదట మాట్లాడతారు.

121
00:10:51,735 --> 00:10:52,569
స్పష్టముగా,

122
00:10:52,653 --> 00:10:53,820
ఇది ఇంకా చాలా తొందరగా ఉంది.

123
00:10:53,904 --> 00:10:55,531
వారిద్దరూ మాట్లాడలేదా?

124
00:10:55,614 --> 00:10:57,824
జూలియట్ నికోలస్ అపస్మారక స్థితిలో ఉంది.

125
00:10:57,908 --> 00:11:01,036
బెర్నార్డ్ హాలండ్ మూలుగుతూ,
మాటలు చెప్పకుండా.

126
00:11:01,119 --> 00:11:03,205
ఇది నొప్పి.
అతను తీవ్రంగా కాలిపోయాడు.

127
00:11:03,288 --> 00:11:04,289
మరియు నికోలస్?

128
00:11:04,665 --> 00:11:07,376
ఆమె ధరించిన జంప్‌సూట్
ఆమెను రక్షించాడు.

129
00:11:07,459 --> 00:11:09,795
హాలండ్ తక్కువ స్థాయిలో నిలదొక్కుకుంది.

130
00:11:10,462 --> 00:11:14,508
నికోలస్ మెడ మరియు మణికట్టు కాలిపోయాయి,
మెటల్ వేడెక్కిన చోట.

131
00:11:15,801 --> 00:11:18,470
మీరు ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నారు,
వారు బ్రతకకపోతే?

132
00:11:18,554 --> 00:11:21,139
మాకు ఎటువంటి ప్రక్రియ లేదు
ఈ దృశ్యం కోసం,

133
00:11:21,431 --> 00:11:25,477
కానీ నేను తెచ్చాను
టార్పాలిన్లు మరియు బాడీ బ్యాగులు.

134
00:11:26,436 --> 00:11:29,356
వాటిని పాతిపెట్టడం ప్రమాదకరం
విషంతో...

135
00:11:29,439 --> 00:11:31,441
అప్పుడు వాటిని దహనం చేయాల్సి ఉంటుంది.

136
00:11:33,110 --> 00:11:35,612
కానీ దహనం
140 అంతస్తులు తక్కువ.

137
00:11:35,946 --> 00:11:39,283
మరియు అవశేషాలు కలుషితమైతే,
మనం ఊహిస్తున్నట్లుగా,

138
00:11:39,366 --> 00:11:42,244
అవి ప్లాస్టిక్‌తో కప్పబడి ఉండాలి
అన్నింటికంటే.

139
00:11:43,120 --> 00:11:46,832
పోర్టర్లు తప్పనిసరిగా వెట్‌సూట్‌లో ఉండాలి.
మెట్లు ఖాళీ చేయాల్సి ఉంటుంది.

140
00:11:46,915 --> 00:11:48,458
ఇది సులభం కాదు.

141
00:11:50,377 --> 00:11:52,045
వాళ్లు బ్రతకాలని ఆశిద్దాం.

142
00:12:30,751 --> 00:12:31,960
రాబర్ట్.

143
00:12:34,963 --> 00:12:36,340
నాకు తెలుసు...

144
00:12:37,007 --> 00:12:40,010
ఆ వాయిస్ నన్ను చనిపోవాలని కోరుకుంటుంది, కానీ...

145
00:13:05,994 --> 00:13:08,539
వాళ్ళు మనల్ని చంపేయగలరు
ఏ సమయంలోనైనా.

146
00:13:11,792 --> 00:13:13,460
మొత్తం సిలో.

147
00:13:13,919 --> 00:13:15,462
అదే లూకాస్...

148
00:13:16,046 --> 00:13:18,006
కైల్ కనుగొన్నారు

149
00:13:18,298 --> 00:13:19,508
మరియు అతను నాకు చెప్పాడు.

150
00:13:20,717 --> 00:13:22,719
కానీ జూలియట్...

151
00:13:22,803 --> 00:13:24,096
దీన్ని ఎలా నిరోధించాలో తెలుసు.

152
00:14:10,100 --> 00:14:11,351
చక్కని దుస్తులు.

153
00:14:11,435 --> 00:14:12,936
మీ కోసం నా దగ్గర ఒక మిషన్ ఉంది.

154
00:14:18,609 --> 00:14:20,777
మీరు ఖచ్చితంగా పైకి వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా?

155
00:14:26,575 --> 00:14:28,076
మెడికల్ యూనిట్ దగ్గరా?

156
00:14:28,160 --> 00:14:29,494
నేను డాక్టర్‌ని కాదు.

157
00:14:30,370 --> 00:14:32,080
నేను ఆమె కోసం ఏమీ చేయలేను.

158
00:14:34,458 --> 00:14:36,126
ఇక్కడ కింద ఉండగా,

159
00:14:37,252 --> 00:14:39,338
నన్ను బిజీగా ఉంచడానికి నాకు చాలా ఉంది.

160
00:14:41,298 --> 00:14:43,550
మాకు అపార్ట్మెంట్ లభిస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను
యంత్రాలకు,

161
00:14:43,634 --> 00:14:47,554
ఎందుకంటే నేను నిరాకరిస్తున్నాను
ఈ ఎలుక రంధ్రంలో నిద్రించడానికి.

162
00:14:49,056 --> 00:14:50,474
మీరు ఉండడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

163
00:14:54,686 --> 00:14:56,104
నేను దానిని పరిశీలిస్తున్నాను.

164
00:15:00,192 --> 00:15:01,235
నాకు నువ్వు కావాలి.

165
00:15:01,318 --> 00:15:03,654
ఎందుకు ఎత్తుకుంటాం
మీ కోసం చిటికెన వేలు?

166
00:15:03,737 --> 00:15:04,655
మేము నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాము.

167
00:15:04,738 --> 00:15:06,740
నా భార్య DITకి కొత్త హెడ్,

168
00:15:06,949 --> 00:15:08,784
మరియు ఆమె జూలియట్ నికోల్స్‌ను చంపాలనుకుంటోంది.

169
00:15:10,285 --> 00:15:11,828
కానీ మీరు నాకు సహాయం చేస్తే,

170
00:15:11,912 --> 00:15:13,747
ఇది జరగకుండా మనం నిరోధించవచ్చు.

171
00:15:13,830 --> 00:15:14,957
మీరు దానిని రెట్టింపు చేయబోతున్నారా?

172
00:15:15,040 --> 00:15:18,585
నేను పోర్టర్ల సమూహాన్ని కనుగొన్నాను
భస్మానికి.

173
00:15:18,669 --> 00:15:19,920
వారి నిష్క్రమణ తరువాత,

174
00:15:20,295 --> 00:15:22,339
నేను ఒక శరీరాన్ని అదృశ్యం చేయవలసి ఉంటుంది,

175
00:15:22,631 --> 00:15:24,466
మరియు దాని కోసం నాకు నువ్వు కావాలి.

176
00:15:24,675 --> 00:15:27,761
సిలో తప్పనిసరిగా నమ్మాలి
ఈ వ్యక్తి మరణంపై.

177
00:15:28,554 --> 00:15:29,972
అక్కడ నన్ను కలవండి.

178
00:15:30,389 --> 00:15:31,473
లేదా.

179
00:15:33,141 --> 00:15:35,811
కానీ జూలియట్ జీవితం దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

180
00:15:37,437 --> 00:15:38,313
WHO ?

181
00:15:38,397 --> 00:15:41,650
మీరు ఎవరిని అదృశ్యం చేయాలనుకుంటున్నారు?

182
00:16:22,649 --> 00:16:25,235
మీరు ఇంకా ఎలా చేయగలరు
చిరునవ్వు ఉందా?

183
00:16:26,028 --> 00:16:27,946
మీరు నన్ను మాత్రలతో నింపారు.

184
00:16:37,748 --> 00:16:39,791
మీకు సహాయం చేయడానికి మా వద్ద ఒక షరతు ఉంది.

185
00:16:40,167 --> 00:16:42,503
ఏదైనా జరిగితే
మా జూలియట్ కు,

186
00:16:42,961 --> 00:16:45,464
మేము కెమిల్‌కి చెప్పాము
నువ్వు ఆమెకు ద్రోహం చేశావని.

187
00:16:46,173 --> 00:16:48,383
మరియు మేము మంచి కోసం హాలండ్‌ను కాల్చివేస్తాము.

188
00:16:50,135 --> 00:16:51,303
పని వద్ద.

189
00:16:51,386 --> 00:16:53,555
మీరు ఎలా ఖచ్చితంగా చెప్పగలరు?

190
00:16:53,639 --> 00:16:57,726
నీ భార్య జూలియట్‌ని చంపదు అని
మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు?

191
00:16:57,809 --> 00:17:01,146
నేను నిర్ధారించుకున్నాను
ఆమెను చంపడం అసాధ్యం అని.

192
00:17:22,209 --> 00:17:23,085
రిజర్వ్ చేయబడిన యాక్సెస్

193
00:17:23,167 --> 00:17:24,252
మనం ఎక్కడున్నాం?

194
00:17:24,920 --> 00:17:25,838
ఏదైనా వార్త?

195
00:17:26,880 --> 00:17:28,423
మెట్లు ఎందుకు నిరోధించబడ్డాయి?

196
00:17:28,507 --> 00:17:29,842
విషం ఒకరిని చంపింది.

197
00:17:29,925 --> 00:17:30,759
జూలియట్ కాదు.

198
00:17:30,843 --> 00:17:32,094
ఇది హాలండ్.

199
00:17:32,427 --> 00:17:34,263
వారు అతనిని దహనశాలకు తీసుకెళ్లారు.

200
00:17:35,472 --> 00:17:37,641
బెర్నార్డ్ హాలండ్ చనిపోతే..

201
00:17:37,724 --> 00:17:39,142
ఇంతకీ మేయర్ ఎవరు?

202
00:17:40,102 --> 00:17:40,936
ఏంటి ?

203
00:17:42,604 --> 00:17:43,981
మేయర్ ఎవరు?

204
00:17:45,774 --> 00:17:47,526
మాకు మేయర్ కావాలి, సరియైనదా?

205
00:17:49,319 --> 00:17:52,823
ఎన్నుకునేది మనం కాకపోతే,
అది మనపై విధించబడుతుంది.

206
00:17:52,906 --> 00:17:54,157
కాబట్టి ఎవరు?

207
00:17:55,450 --> 00:17:57,202
తిరుగుబాటు జరిగింది.

208
00:17:58,078 --> 00:18:00,831
ఎవరికైనా కావాలి
మనం ఎవరిని విశ్వసిస్తాం.

209
00:18:01,415 --> 00:18:04,585
ఎందుకు ఎవరో కాదు
ఎవరు బయటకు వెళ్లి తిరిగి వచ్చారు?

210
00:18:06,211 --> 00:18:08,297
నేను జూలియట్ నికోల్స్ మేయర్‌ని నియమిస్తాను!

211
00:18:10,424 --> 00:18:11,800
జూలియట్ నికోలస్, మేయర్!

212
00:18:14,136 --> 00:18:15,637
జూలియట్ నికోలస్, మేయర్!

213
00:18:15,721 --> 00:18:16,847
మేయర్ జూలియట్!

214
00:18:17,431 --> 00:18:18,640
మేయర్ జూలియట్!

215
00:18:19,141 --> 00:18:20,809
నేను మేయర్ జూలియట్‌కి ఓటు వేశాను!

216
00:18:29,276 --> 00:18:31,486
కాలిన వాసన వస్తుంది.

217
00:18:31,570 --> 00:18:33,655
అది మండడం లేదు.

218
00:18:34,865 --> 00:18:37,868
ఇది చివరిసారి కాలిపోయింది.

219
00:18:40,454 --> 00:18:43,457
మీరు చాలా సెన్సిటివ్‌గా ఉండవచ్చు
కాలుతున్న వాసనతో.

220
00:18:43,540 --> 00:18:44,625
నీకు నమ్మకం లేదా?

221
00:18:46,251 --> 00:18:49,171
అవును, నేను నిన్ను నవ్వించకూడదు,
క్షమించండి.

222
00:18:53,300 --> 00:18:55,385
ప్రస్తుతం చాలా వేడిగా ఉంది.

223
00:19:00,891 --> 00:19:02,559
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

224
00:19:04,478 --> 00:19:06,688
ఈ ఇతర గోతులు,

225
00:19:07,314 --> 00:19:09,233
వాళ్ళు మనలాంటివారా?

226
00:19:10,609 --> 00:19:11,693
నేను నమ్ముతున్నాను, అవును.

227
00:19:12,361 --> 00:19:14,363
వారందరికీ రేడియోలు ఉన్నాయా?

228
00:19:15,030 --> 00:19:16,031
అవును.

229
00:19:17,199 --> 00:19:19,076
మనం వాటిని ఎందుకు వినలేము?

230
00:19:19,159 --> 00:19:21,954
మీరు తప్పు సిగ్నల్ వింటున్నందున.

231
00:19:23,497 --> 00:19:24,831
నాకు రేడియో తీసుకురా,

232
00:19:25,874 --> 00:19:29,253
నాకు తెలిసినవి చూపిస్తాను...

233
00:19:35,050 --> 00:19:36,134
ఇది పూర్తయిందా?

234
00:19:36,218 --> 00:19:40,055
మేయర్ జూలియట్ నికోలస్
ఆసుపత్రి బెడ్‌పై ప్రమాణం చేశారు.

235
00:19:40,597 --> 00:19:41,932
ఈ వారం బయటకు వస్తుంది.

236
00:19:42,015 --> 00:19:43,934
అంటే వారు ప్రారంభించారు

237
00:19:44,017 --> 00:19:46,687
అతనికి మతిమరుపు చికిత్స అందించడానికి.

238
00:19:46,895 --> 00:19:48,647
వారు నిర్ధారించుకోవాలి

239
00:19:49,273 --> 00:19:53,193
ఆమెకు గుర్తులేదు అని
ఆమె సిలో 17లో ఏమి చూసింది.

240
00:19:53,443 --> 00:19:54,903
ఆమె ఎక్కువ సమయం తీసుకుంటే,

241
00:19:54,987 --> 00:19:56,405
ఆమె ప్రతిదీ మరచిపోతుంది.

242
00:19:56,613 --> 00:19:58,407
మేము ఆమెను మందుల నుండి మాన్పించాలి.

243
00:19:58,490 --> 00:20:00,075
ఇది అంత తేలికైన పని కాదు.

244
00:20:00,367 --> 00:20:02,786
కామిల్ ఆమెను చాలా దగ్గరగా చూస్తుంది.

245
00:20:02,870 --> 00:20:06,915
ఇది తిరుగులేనిదా?
ఆమె తన జ్ఞాపకాలను తిరిగి పొందలేదా?

246
00:20:07,416 --> 00:20:09,585
అని ఉత్తర్వులో పేర్కొన్నారు.

247
00:20:09,668 --> 00:20:10,627
ఇది ఏమిటి?

248
00:20:10,711 --> 00:20:11,670
ఆర్డర్ ఇది...

249
00:20:12,129 --> 00:20:13,964
ఒప్పందం వలె,

250
00:20:14,882 --> 00:20:17,885
కానీ మాత్రమే
DIT డైరెక్టర్ మరియు అతని నీడ కోసం.

251
00:20:19,178 --> 00:20:21,847
అతను సూచనలు ఇస్తాడు

252
00:20:21,930 --> 00:20:24,308
విషయాలు తప్పుగా ఉన్నప్పుడు కోసం.

253
00:20:25,809 --> 00:20:27,936
అతను ఉపయోగాన్ని వివరించినప్పుడు

254
00:20:28,478 --> 00:20:30,981
ప్రజలపై మతిమరుపు చికిత్స,

255
00:20:31,648 --> 00:20:34,484
ఇది చాలా అవసరం అని అతను చెప్పాడు

256
00:20:35,152 --> 00:20:38,280
వారి నుండి వారి గత వస్తువులను దాచడానికి,

257
00:20:40,032 --> 00:20:44,077
ఎందుకంటే అది జ్ఞాపకాలను తిరిగి తీసుకురాగలదు.

258
00:20:44,161 --> 00:20:47,372
అందుకే
మీ అనుచరులు అవశేషాలను ట్రాక్ చేస్తున్నారు.

259
00:20:47,456 --> 00:20:49,374
నాకు ఆర్డర్ గురించి తెలియదు.

260
00:20:49,833 --> 00:20:50,709
కానీ ఒప్పందం

261
00:20:50,792 --> 00:20:53,212
అనేక విషయాలను నిషేధిస్తుంది.

262
00:20:54,213 --> 00:20:55,797
ఎందుకో వివరించకుండా.

263
00:21:02,012 --> 00:21:03,222
నేను బయలుదేరాను.

264
00:21:03,555 --> 00:21:04,640
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

265
00:21:04,723 --> 00:21:07,768
మేము నికోల్స్‌కు కాన్పు చేయాలనుకుంటే,
నేను ఎవరినైనా చూడాలి.

266
00:21:08,435 --> 00:21:10,521
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

267
00:21:26,245 --> 00:21:27,246
బేబీ ?

268
00:21:54,314 --> 00:21:56,024
మీరు తలుపు తెరిచి ఉంచారు.

269
00:21:59,027 --> 00:22:00,696
ఎప్పటికైనా అయిపోతుందా?

270
00:22:00,779 --> 00:22:03,699
మీరు ఈ క్యాప్సూల్స్ ఇవ్వాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
అమీ హాన్సెన్‌కి.

271
00:22:04,074 --> 00:22:06,827
ఆమె మేయర్ నికోలస్ నర్సు.

272
00:22:08,078 --> 00:22:09,037
రెజీనా,

273
00:22:09,121 --> 00:22:10,080
నన్ను చూడు.

274
00:22:12,791 --> 00:22:15,043
అది ఎవరో కూడా చూడలేదు.

275
00:22:15,794 --> 00:22:17,337
ఆమె వాటిని ఎందుకు తీసుకుంటుంది?

276
00:22:17,421 --> 00:22:19,756
నేను నిన్ను పంపుతాను
మధ్యవర్తిని చూడండి,

277
00:22:19,840 --> 00:22:22,050
అమీ హాన్సెన్ తెలిసిన వ్యక్తి.

278
00:22:23,427 --> 00:22:24,261
WHO ?

279
00:22:24,344 --> 00:22:27,598
మీరు ఈ మధ్యవర్తికి చెబుతారు
ఏదో ఒక సమయంలో,

280
00:22:28,056 --> 00:22:31,185
హాన్సెన్ భర్తీ చేయాల్సి ఉంటుంది
దాని ద్వారా నికోల్స్ విటమిన్లు.

281
00:22:34,438 --> 00:22:36,440
ఇది ఏమిటి? విషమా?

282
00:22:36,523 --> 00:22:37,733
చక్కెర.

283
00:22:37,816 --> 00:22:39,193
మేము అతనికి ఏమి ఇస్తాము?

284
00:22:39,276 --> 00:22:42,112
ఇది ఉత్తమం
మీకు ఇంకేమీ తెలియదు అని.

285
00:22:42,529 --> 00:22:44,031
మీరు అంగీకరిస్తారా?

286
00:22:48,493 --> 00:22:49,870
నాకు ఎంపిక ఉందా?

287
00:22:49,953 --> 00:22:50,954
అవును.

288
00:22:51,455 --> 00:22:53,540
నేను నో చెబితే ఏమవుతుంది?

289
00:22:53,957 --> 00:22:56,960
నా కుటుంబం న్యాయవ్యవస్థలో చేరుతుందా?

290
00:22:57,211 --> 00:22:59,630
ఒక స్నేహితుడు రైలింగ్ మీదుగా వెళ్తారా?

291
00:22:59,922 --> 00:23:01,381
అదేమీ కాదు.

292
00:23:04,760 --> 00:23:05,761
నాకు అర్థం కాలేదు.

293
00:23:05,844 --> 00:23:08,597
నేను మీ సహాయం కోసం అడుగుతున్నాను.

294
00:23:24,988 --> 00:23:28,283
మీ భార్య అని తెలుస్తోంది
ఇప్పుడు DITని నడుపుతోంది.

295
00:23:29,701 --> 00:23:31,119
ఆమెకు తెలుసా?

296
00:23:31,620 --> 00:23:32,955
మార్గం లేదు.

297
00:23:47,344 --> 00:23:50,055
మీరు మళ్లీ ప్రారంభించాలి
శేషాలను అక్రమ రవాణా.

298
00:23:50,639 --> 00:23:52,349
నాకు తెలుసు...

299
00:23:53,225 --> 00:23:55,894
నాకు నికోలస్‌కి చెందినవన్నీ కావాలి.

300
00:23:56,311 --> 00:23:58,939
ఏజెంట్లు కళ్లుమూసుకుంటారు.

301
00:23:59,189 --> 00:24:02,401
అతని వస్తువులను దోచుకున్నారు
ఆమె ఆరాధకులచే.

302
00:24:02,943 --> 00:24:05,779
- నాకు బేరసారాల చిప్ అవసరం.
- ఏది ఇష్టం?

303
00:24:06,113 --> 00:24:07,281
ఒక చిన్న వస్తువు.

304
00:24:07,573 --> 00:24:08,949
అతని పేరుతో.

305
00:24:09,825 --> 00:24:11,243
అతని షెరీఫ్ ప్లేట్.

306
00:24:12,828 --> 00:24:14,454
పది ఉంటే చాలు.

307
00:24:16,081 --> 00:24:18,083
మీరు ఈ ప్లేట్లను ఎక్కడ కనుగొన్నారు?

308
00:24:18,333 --> 00:24:20,961
మార్కెట్ ఆర్టిజన్
నాకు ఋణం తీర్చుకున్నాడు.

309
00:24:21,044 --> 00:24:23,463
అతను మీ గురించి భయపడుతున్నాడని అర్థం.

310
00:24:23,547 --> 00:24:25,215
యాభై గోతులు,

311
00:24:25,299 --> 00:24:27,426
అన్నీ ఒకే రేడియోతో.

312
00:24:28,135 --> 00:24:31,221
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ చిక్కుకున్నారు
వేరే ఫ్రీక్వెన్సీలో.

313
00:24:32,681 --> 00:24:34,933
దాన్ని ఏమని పిలుస్తారు?

314
00:24:35,559 --> 00:24:36,768
పుస్తకంలో,

315
00:24:36,977 --> 00:24:39,188
దీనిని "ఛానెల్స్" అంటారు.

316
00:24:39,771 --> 00:24:41,815
కాలువలు, అంతే.

317
00:24:42,816 --> 00:24:45,986
సరే, నేను ఈ రేడియోని ట్యూన్ చేసాను

318
00:24:46,445 --> 00:24:47,863
మరొక సిలో ఛానెల్‌లో,

319
00:24:47,946 --> 00:24:50,657
కాబట్టి మనం ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోవచ్చు
వినకుండా.

320
00:24:51,241 --> 00:24:53,660
సిలో 1 మానిటర్లు

321
00:24:54,661 --> 00:24:57,080
అన్ని క్రియాశీల పౌనఃపున్యాలు,

322
00:24:57,164 --> 00:24:59,208
కాబట్టి అతిగా చేయవద్దు.

323
00:24:59,833 --> 00:25:01,752
మరియు కోడ్‌లో మాట్లాడండి.

324
00:25:02,711 --> 00:25:04,755
నేను తినడానికి ఏదైనా తీసుకురావడానికి తిరిగి వెళ్తున్నాను.

325
00:25:05,005 --> 00:25:06,924
అతను తన ఆకలిని తిరిగి పొందాడు.

326
00:25:13,222 --> 00:25:15,182
మీరు త్వరలో తిరిగి వెళ్లబోతున్నారా?

327
00:25:15,265 --> 00:25:18,060
నా దిగ్బంధం
మధ్యాహ్నం వరకు అధికారికంగా ముగియదు.

328
00:25:18,644 --> 00:25:20,521
మీరు మీ భార్యకు ఏమి చెప్పబోతున్నారు?

329
00:25:20,604 --> 00:25:23,273
నేను జాగ్రత్త వహించవలసి వచ్చింది
ఎవరు మొదట మాట్లాడతారు.

330
00:25:23,357 --> 00:25:24,358
అది నువ్వే.

331
00:25:26,360 --> 00:25:29,446
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
మేము ఇప్పటికే నికోలస్‌ను మాన్పించకూడదా?

332
00:25:29,530 --> 00:25:31,990
ఇది చాలా త్వరగా జరగకూడదు

333
00:25:32,199 --> 00:25:34,660
మీరు దిగ్బంధం నుండి తిరిగి వచ్చిన తర్వాత.

334
00:25:34,743 --> 00:25:36,495
మనం ఎంత ఎక్కువసేపు వేచి ఉంటామో, అది అధ్వాన్నంగా మారుతుంది.

335
00:25:36,578 --> 00:25:40,707
మేము రిస్క్ తీసుకోలేము
నిన్ను పోగొట్టుకోవడానికి, రాబర్ట్.

336
00:25:41,375 --> 00:25:42,835
మీరు...

337
00:25:43,252 --> 00:25:45,003
అవసరమైన.

338
00:25:48,131 --> 00:25:49,383
నేను...

339
00:25:49,967 --> 00:25:51,218
ఆకట్టుకున్నాడు

340
00:25:52,302 --> 00:25:55,305
మీ నిర్వహణ ద్వారా...

341
00:25:56,765 --> 00:25:58,183
ప్రతిదీ, నిజానికి.

342
00:25:59,518 --> 00:26:01,687
మీరు పరిపూర్ణ నీడగా ఉండేవారు.

343
00:26:03,397 --> 00:26:06,316
కానీ నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
నీకు పేరు పెట్టనందుకు.

344
00:26:07,234 --> 00:26:08,986
DIT డైరెక్టర్‌గా,

345
00:26:11,029 --> 00:26:12,865
అది క్రూరమైనది.

346
00:26:14,408 --> 00:26:19,079
కృతజ్ఞత లేని మరియు అసాధ్యమైన పని.

347
00:26:21,498 --> 00:26:24,668
అతని నీడ కూడా అంతే.

348
00:26:26,753 --> 00:26:31,383
ఏం ఫకింగ్ వాయిస్
ఖజానాలో

349
00:26:32,134 --> 00:26:33,886
నన్ను అలా చేసింది...

350
00:26:39,016 --> 00:26:40,267
నేను నమ్మాను...

351
00:26:42,186 --> 00:26:45,272
అతి పెద్ద ప్రమాదం ఏమిటంటే...

352
00:26:46,106 --> 00:26:49,943
మూర్ఖులు మాత్రమే
తలుపు తెరవడానికి ప్రయత్నించండి.

353
00:26:56,283 --> 00:26:58,952
ఇది కెమిల్లెకు మరింత ఘోరంగా ఉంది.

354
00:27:00,954 --> 00:27:04,625
వారు బలవంతం చేయబడ్డారు
చివరి ప్రయత్నం గురించి అతనితో మాట్లాడటానికి.

355
00:27:08,170 --> 00:27:10,672
మరియు దాని గురించి మాట్లాడే హక్కు ఆమెకు లేదు

356
00:27:11,298 --> 00:27:12,799
ఎవరికైనా.

357
00:27:16,887 --> 00:27:18,222
నేను ఊహిస్తున్నాను...

358
00:27:20,307 --> 00:27:23,894
ఆమె సజీవంగా కాలిపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది,
అంతర్గతంగా.

359
00:27:26,647 --> 00:27:29,274
నేను తిరిగి పైకి వెళ్ళాను మరియు మేము వేచి ఉన్నాము.

360
00:27:30,067 --> 00:27:31,151
బహుశా చాలా ఎక్కువ,

361
00:27:31,235 --> 00:27:32,986
మీరు మరిచిపోయిన దాన్ని చూశారు.

362
00:27:33,070 --> 00:27:36,657
పంపింగ్ రూమ్ వద్ద సమావేశం,
నన్ను ఇక్కడికి తీసుకురావడమేనా?

363
00:27:37,449 --> 00:27:39,243
నువ్వు నాతో మాట్లాడడం కోసమే

364
00:27:39,535 --> 00:27:40,953
రేడియో ద్వారా.

365
00:27:41,411 --> 00:27:42,996
మేము ఇక్కడ ఎవరినీ కోరుకోలేదు,

366
00:27:43,789 --> 00:27:45,541
కానీ మీరు ప్రతిదీ చిత్తు చేసారు.

367
00:27:50,295 --> 00:27:51,547
నీ కల,

368
00:27:52,589 --> 00:27:54,550
మీరు బెర్నార్డ్‌తో ఎక్కడ ఉన్నారు
గాలిలో...

369
00:27:58,929 --> 00:28:00,430
అది కల కాదు.

370
00:28:00,848 --> 00:28:02,182
ఇది ఒక జ్ఞాపకం.

371
00:28:02,766 --> 00:28:04,101
ఇది జరిగింది.

372
00:28:08,188 --> 00:28:09,606
అయితే వేచి ఉండండి, మీరు ...

373
00:28:13,610 --> 00:28:14,820
మీ దగ్గర ఆయుధం ఉందా?

374
00:28:15,946 --> 00:28:19,408
మరియు మీరు బయటకు వెళ్లాలనుకున్నారు
చనిపోవాలి, సరియైనదా?

375
00:28:20,742 --> 00:28:22,578
పరిస్థితిని ఏది మార్చింది?

376
00:28:24,413 --> 00:28:26,081
ఇది మీరు, జూలియట్.

377
00:28:26,915 --> 00:28:28,834
నేను మీకు చెప్పాను:

378
00:28:29,501 --> 00:28:32,087
"వారు మమ్మల్ని చంపగలరు
ఎప్పుడైనా."

379
00:28:33,213 --> 00:28:34,715
మరియు మీరు సమాధానం ఇచ్చారు:

380
00:28:35,382 --> 00:28:36,717
"లేదు, కాకపోవచ్చు."

381
00:28:38,218 --> 00:28:40,554
మీరు దాని అర్థం ఏమిటి?

382
00:28:44,141 --> 00:28:45,976
నాకు అది గుర్తులేదు.

383
00:28:47,102 --> 00:28:47,936
ఇది బాగుంది.

384
00:28:48,520 --> 00:28:49,771
మా దగ్గర ఒక ప్రణాళిక ఉంది.

385
00:28:51,398 --> 00:28:52,733
ప్రమాదం
గార్బేజ్ డిశ్చార్జ్

386
00:28:55,652 --> 00:28:56,486
త్వరగా.

387
00:28:57,946 --> 00:29:00,115
మొదటిసారి, నేను దాని కోసం పడిపోయాను.

388
00:29:01,783 --> 00:29:02,993
మీరు పిచ్చిగా లేరా?

389
00:29:03,076 --> 00:29:05,537
అవును, కానీ గనులలో,
మేము దానిని చూపించకూడదని నేర్చుకుంటాము.

390
00:29:05,621 --> 00:29:07,915
రౌడీల చేతిలో బలిదానం కాకుండా ఉండాలంటే?

391
00:29:07,998 --> 00:29:09,917
ఎందుకంటే అది పనికిరానిది.

392
00:29:10,918 --> 00:29:12,002
వెళ్దాం.

393
00:29:16,256 --> 00:29:17,799
యాభై గోతులు?

394
00:29:21,261 --> 00:29:23,639
- వారు మనలాంటివారా?
- మీరు నమ్మాలి.

395
00:29:23,722 --> 00:29:26,391
- కానీ వారిలో ఒకరు మమ్మల్ని చంపగలరా?
- అవును.

396
00:29:28,852 --> 00:29:32,439
మీకు నెలల తరబడి తెలుసు,
మరియు మీరు ఇప్పుడే చెప్పారా?

397
00:29:32,523 --> 00:29:33,857
నేను ఏమీ మాట్లాడలేకపోయాను.

398
00:29:33,941 --> 00:29:35,359
మరియు మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి.

399
00:29:36,109 --> 00:29:37,694
మేము ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నాము,

400
00:29:38,403 --> 00:29:41,490
కానీ మనం దాని గురించి బహిరంగంగా మాట్లాడితే,
వారు మనలను నిర్మూలిస్తారు.

401
00:29:42,074 --> 00:29:44,034
వారు దీన్ని ఎలా చేస్తారు?

402
00:29:44,117 --> 00:29:46,203
అది నాకు తెలిస్తే,
మేము జూలియట్ లేకుండా చేయగలము.

403
00:29:46,286 --> 00:29:48,163
- మమ్మల్ని ఎందుకు చంపాలి?
- ఆలోచన లేదు.

404
00:29:48,247 --> 00:29:51,375
కానీ వారు సమర్థులు.
మరింత తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు.

405
00:29:51,458 --> 00:29:52,543
వినండి,

406
00:29:54,044 --> 00:29:58,090
నేను దాని గురించి మీకు చెబితే,
మిమ్మల్ని భయపెట్టే ప్రమాదం ఉంది,

407
00:29:59,258 --> 00:30:00,759
ఎందుకంటే నాకు సహాయం కావాలి.

408
00:30:01,885 --> 00:30:04,137
పిట్‌కు జూలియట్ సందర్శన

409
00:30:04,221 --> 00:30:06,390
ఊహించనిది కాబట్టి,

410
00:30:06,473 --> 00:30:08,892
కామిల్లె చూడటానికి దిగవచ్చు.

411
00:30:09,309 --> 00:30:11,103
మరి అక్కడ ఏముంది,

412
00:30:11,186 --> 00:30:14,022
ఆమె కనుక్కోకూడదు.

413
00:30:16,400 --> 00:30:18,360
నేను దానిని తరలించాలి,

414
00:30:18,569 --> 00:30:20,279
మరియు అది కాంతి కాదు.

415
00:30:21,113 --> 00:30:23,156
దాని బరువు ఎంత?

416
00:30:23,240 --> 00:30:24,992
మంచి వంద కిలోలు,

417
00:30:25,492 --> 00:30:27,744
మరియు ఇది గాడిదలో నొప్పి.

418
00:30:31,874 --> 00:30:33,667
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

419
00:30:34,168 --> 00:30:35,419
అతను బతికే ఉన్నాడా?

420
00:30:38,088 --> 00:30:39,173
అక్కడ పడుకున్నావా?

421
00:30:39,882 --> 00:30:41,717
నిద్ర అనేది పెద్ద పదం.

422
00:30:42,342 --> 00:30:45,137
మూడు అంతస్తుల పైన రిలే ఉంది.

423
00:30:45,554 --> 00:30:48,140
షరీఫ్ ఇంట్లో అంతా బాగానే ఉందా?

424
00:30:49,975 --> 00:30:52,477
వెంటనే నిన్ను చూడాలనిపించింది.

425
00:30:53,770 --> 00:30:55,606
ఇది వెంటనే కాదు.

426
00:30:57,149 --> 00:30:58,233
నిజంగా ?

427
00:30:59,109 --> 00:31:03,197
మేము అనుభవించిన ప్రతిదానితో,
మీరు మీ షరీఫ్ టోపీని తీస్తున్నారా?

428
00:31:03,280 --> 00:31:04,865
ఇది టోపీ కాదు.

429
00:31:05,073 --> 00:31:06,283
ఇది ఒక ప్లేట్.

430
00:31:06,366 --> 00:31:08,493
మరియు అవును, ఖచ్చితంగా.

431
00:31:08,577 --> 00:31:09,912
చాలా బాగుంది, పాల్.

432
00:31:10,871 --> 00:31:12,497
నేను వీలైనంత త్వరగా వచ్చాను.

433
00:31:12,581 --> 00:31:15,834
ఓర్ల ఇక్కడ లేకుంటే,
ఆమె ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు.

434
00:31:15,918 --> 00:31:18,003
ఆమె 62వ తేదీన శవాగారంలో ఉంది.

435
00:31:20,506 --> 00:31:22,508
- ఏమిటి ?
- ఆమె హత్య చేయబడింది.

436
00:31:25,719 --> 00:31:26,803
క్షమించండి.

437
00:31:28,096 --> 00:31:29,848
కానీ వృధా చేయడానికి నాకు సమయం లేదు.

438
00:31:29,932 --> 00:31:32,684
- నేను నిన్ను అడగాలి ...
- ఇది నా తప్పు.

439
00:31:36,980 --> 00:31:38,232
ఇది నా తప్పు.

440
00:31:43,153 --> 00:31:44,154
కాబట్టి.

441
00:31:44,238 --> 00:31:45,906
- నిజానికి...
- రండి, రండి.

442
00:31:49,826 --> 00:31:50,911
ఒక మ్యాచ్ కొట్టండి,

443
00:31:50,994 --> 00:31:51,954
నాకు అక్కడ ఏమీ కనిపించదు.

444
00:31:52,037 --> 00:31:53,956
నా దగ్గర ఇన్ని లేవు.

445
00:31:54,039 --> 00:31:55,332
నాకు తెలుసు, అయితే.

446
00:31:55,415 --> 00:31:58,043
- మీరు బావిలో పడాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు.

447
00:31:58,126 --> 00:31:59,545
కాబట్టి ఒకటి పట్టుకోండి.

448
00:31:59,628 --> 00:32:00,838
సరే, ఇదిగో వచ్చింది.

449
00:32:00,921 --> 00:32:02,923
ఒకసారి డౌన్, నేను ఆన్ చేస్తాను.

450
00:32:03,006 --> 00:32:03,799
అది పనిచేస్తుంది.

451
00:32:05,425 --> 00:32:06,260
తిట్టు!

452
00:32:06,343 --> 00:32:08,095
ఇది ఏమిటి నరకం?

453
00:32:08,554 --> 00:32:11,431
మీరు చేయబోతున్నారు
వీలైనంత తక్కువ శబ్దం.

454
00:32:12,349 --> 00:32:14,184
- సరే.
- ఇది చేయదగినది.

455
00:32:18,939 --> 00:32:20,023
వేచి ఉండండి.

456
00:32:20,732 --> 00:32:22,317
వారు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

457
00:32:22,401 --> 00:32:24,820
మరెక్కడా ఉండకూడదనేది వారికి చాలా తెలుసు.

458
00:32:33,912 --> 00:32:35,497
మీ దగ్గర అవశేషాలు ఉన్నాయా?

459
00:34:11,760 --> 00:34:12,844
సో ?

460
00:34:18,559 --> 00:34:20,310
లేదు. చివరగా, నాకు తెలుసు...

461
00:34:20,518 --> 00:34:24,940
అది ఏమిటో నాకు తెలుసు,
నేను ఈ వస్తువులను గుర్తించాను, కానీ...

462
00:34:26,900 --> 00:34:27,985
పర్వాలేదు.

463
00:34:28,068 --> 00:34:30,112
మనల్ని చంపకుండా వారిని ఏదీ ఆపలేదా?

464
00:34:30,904 --> 00:34:32,072
నన్ను క్షమించు.

465
00:34:32,155 --> 00:34:33,574
ఎవరు ఏమి?

466
00:34:34,283 --> 00:34:37,244
నువ్వు నోరు మూసుకోవడం మంచిది,
దయచేసి.

467
00:34:37,870 --> 00:34:40,080
మీకు తెలుసు
చివరి ప్రయత్నం కోసం.

468
00:34:40,163 --> 00:34:41,164
అవును.

469
00:34:41,248 --> 00:34:43,958
వారు మమ్మల్ని చంపగలరని మీకు తెలుసు
ఏ సమయంలోనైనా.

470
00:34:44,042 --> 00:34:46,962
కానీ ఇకపై ఎందుకో నాకు తెలియదు,
నాకు ఏమీ గుర్తులేదు.

471
00:34:50,716 --> 00:34:53,342
ఈ పెట్టె ఎలా సహాయం చేస్తుంది?

472
00:34:53,427 --> 00:34:57,306
మేము అతని గత వస్తువులు ఆశిస్తున్నాము
అతని జ్ఞాపకశక్తిని మేల్కొల్పుతుంది.

473
00:35:01,351 --> 00:35:02,186
సరే, క్షమించండి.

474
00:35:07,941 --> 00:35:09,484
అవి బొమ్మలు.

475
00:35:09,568 --> 00:35:10,777
నేను చేయగలిగినది నేను కనుగొన్నాను.

476
00:35:10,861 --> 00:35:11,695
నా ఉద్దేశ్యం

477
00:35:11,778 --> 00:35:16,491
బహుశా ఏదో ఒకటి చేయాలి అని
ఈ మొత్తం కథకు సంబంధించినది.

478
00:35:17,242 --> 00:35:19,077
మనం కలిసినప్పుడు,

479
00:35:19,369 --> 00:35:22,831
మీరే పెద్ద ప్రశ్నలు అడిగారు
ఇక్కడ మన ఉనికిపై,

480
00:35:22,915 --> 00:35:24,333
కానీ అన్నింటికంటే,

481
00:35:25,542 --> 00:35:28,045
మీరు తెలుసుకోవాలనుకున్నారు
జార్జ్‌కి ఏమి జరిగింది.

482
00:35:29,087 --> 00:35:30,005
క్రిందికి వెళుతోంది

483
00:35:30,088 --> 00:35:32,466
సిలో దిగువన,
నాకు ఒక సొరంగం దొరికింది

484
00:35:32,549 --> 00:35:33,800
ఇది తలుపుకు దారితీసింది,

485
00:35:33,884 --> 00:35:35,511
మరియు ఈ తలుపు ముందు,

486
00:35:35,594 --> 00:35:38,847
ఒక స్వరం నాకు చెప్పింది
ముగ్గురు మాత్రమే వచ్చారు అని.

487
00:35:39,389 --> 00:35:41,475
సాల్వడార్ క్విన్, మేరీ మెడోస్

488
00:35:42,351 --> 00:35:43,560
మరియు జార్జ్ విల్కిన్స్.

489
00:35:43,644 --> 00:35:46,480
హార్డ్ డ్రైవ్‌లో,
ఒక వ్యక్తి మీతో మాట్లాడుతున్నాడు.

490
00:35:46,563 --> 00:35:48,232
డానీ జార్జ్ అని చెప్పాడు.

491
00:35:48,315 --> 00:35:50,901
ఎలా ఆపాలో చెప్పాడు
చివరి ప్రయత్నం?

492
00:35:51,151 --> 00:35:54,238
లేదు, అన్నాడు
కేవలం మార్ష్‌మల్లౌ బుల్‌షిట్.

493
00:35:54,655 --> 00:35:57,491
మరియు తరువాత,
అతను ఒక తలుపు కనుగొన్నట్లు చెప్పాడు.

494
00:35:57,574 --> 00:36:00,244
అతను ఈ తలుపు కోసం చూస్తున్నాడు
చాలా కాలం పాటు.

495
00:36:00,327 --> 00:36:02,162
మీకు జార్జ్ కూడా తెలుసా?

496
00:36:03,789 --> 00:36:06,708
నీకు అతనిది ఏమీ లేదు
ఆమెకు ఏది అర్ధమవుతుంది?

497
00:36:06,959 --> 00:36:08,335
నేను ఏమి కనుగొనాలనుకున్నాను

498
00:36:08,418 --> 00:36:09,711
దొరకలేదు.

499
00:36:09,920 --> 00:36:11,046
దేనికి ?

500
00:36:11,129 --> 00:36:12,464
గడియారం.

501
00:36:13,841 --> 00:36:15,133
జార్జ్ మీకు ఇచ్చాడు.

502
00:36:15,384 --> 00:36:17,594
నాకు ఆమె తెలుసు.
ఆమె ఎక్కడా ఎందుకు కనిపించదు?

503
00:36:17,678 --> 00:36:18,512
మేము అతనిని తీసుకున్నాము

504
00:36:18,595 --> 00:36:20,681
శుభ్రం చేయడానికి పంపే ముందు.

505
00:36:21,765 --> 00:36:24,977
బెర్నార్డ్ మీ నాన్నకు ఇచ్చాడు.
అతను చనిపోయినప్పుడు దానిని ధరించాడు.

506
00:36:26,520 --> 00:36:28,021
అతను ఇకపై ధరించలేదు.

507
00:36:28,105 --> 00:36:30,440
అతను దానిని మరొకరికి ఇచ్చాడు.

508
00:36:36,572 --> 00:36:38,657
అని మీ నాన్న నన్ను అడిగారు

509
00:36:38,740 --> 00:36:41,451
మీకు తిరిగి ఇవ్వడానికి,
నేను నిన్ను మళ్ళీ ఒక రోజు చూస్తే.

510
00:36:45,414 --> 00:36:48,375
కానీ మీరు ఇకపై మీరే కాదు,
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు,

511
00:36:48,458 --> 00:36:50,794
కాబట్టి నేను దానిని ఉంచాను.

512
00:36:53,797 --> 00:36:56,925
ఒక విషయం ఉంది
జూల్స్, మీకు చెప్పే బాధ్యత నాదే.

513
00:36:58,844 --> 00:36:59,928
ఏంటి ?

514
00:37:02,556 --> 00:37:05,475
- వారు వినగలరు.
- లేదు, ఇది ప్రైవేట్.

515
00:37:10,063 --> 00:37:11,398
ఇటువైపు రా.

516
00:37:36,632 --> 00:37:38,592
నీకు చెప్పమని చెప్పాడు

517
00:37:39,927 --> 00:37:41,178
అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడని.

518
00:37:44,264 --> 00:37:46,767
మీరు పోరాటం కొనసాగించాలని ఆయన కోరారు

519
00:37:47,309 --> 00:37:50,562
మరియు మీరు ఎప్పటికీ ఆగరు
మీరే అవ్వండి, ఎందుకంటే...

520
00:37:52,981 --> 00:37:54,983
"ఎందుకంటే ఆమె పరిపూర్ణమైనది,

521
00:37:56,568 --> 00:37:58,403
సరిగ్గా ఆమె అలాగే ఉంది."

522
00:38:27,933 --> 00:38:30,185
ఇది మీకు గంటలు పట్టి ఉండాలి.

523
00:38:53,208 --> 00:38:54,334
జార్జ్.

524
00:38:57,796 --> 00:38:58,964
ఎలా ఉన్నావు ?

525
00:39:01,133 --> 00:39:02,718
ఇంకేమైనా గుర్తుకు వస్తుందా?

526
00:39:07,556 --> 00:39:09,516
కాబట్టి ఇది తిరిగి పైకి వెళ్ళే సమయం.

527
00:39:09,725 --> 00:39:13,478
మనం ఏమి చెప్పబోతున్నామో నాకు తెలియదు,
కాని మేము చాలా సేపటికి వెళ్ళిపోయాము.

528
00:39:13,562 --> 00:39:16,690
- కామిల్లె రెడీ...
- అతని దగ్గర ఇంకేమీ లేదా?

529
00:39:17,858 --> 00:39:19,359
మీ దగ్గర ఇంకేమైనా ఉందా?

530
00:39:20,027 --> 00:39:21,612
- మనకు తెలిసినది కాదు.
- లేదు.

531
00:39:27,201 --> 00:39:28,452
అక్కడికి వెళ్లాలి.

532
00:39:32,998 --> 00:39:34,791
చూస్తూనే ఉంటాం.

533
00:39:35,959 --> 00:39:41,048
నాయకుడు మరియు అతని నీడ మాత్రమే యాక్సెస్ చేయగలదు
నిత్యావసర సరఫరాలకు.

534
00:39:48,972 --> 00:39:50,724
సిబ్బందికి రిజర్వ్ చేయబడింది

535
00:40:20,838 --> 00:40:22,923
చిన్న వస్తువును బయటకు తీయడానికి,

536
00:40:23,006 --> 00:40:25,634
మూడు వేర్వేరు అధికారాలు అవసరం.

537
00:40:26,051 --> 00:40:29,263
మరియు దర్శకుడు లేదా అతని నీడ
తప్పనిసరిగా ఉండాలి

538
00:40:29,346 --> 00:40:31,139
మేము దానిని బయటకు తీసినప్పుడు.

539
00:40:34,977 --> 00:40:36,228
ఈ గిడ్డంగి

540
00:40:36,311 --> 00:40:40,399
లోడ్ చేయబడిన వాటిని కలిగి ఉంటుంది
సిలో సృష్టి సమయంలో.

541
00:40:42,109 --> 00:40:45,779
విషయాలు రకం
మేము ఇకపై ఉత్పత్తి చేయలేము.

542
00:40:46,530 --> 00:40:48,532
అందుకే
అవి తప్పనిసరి అని.

543
00:40:49,199 --> 00:40:50,951
దాని అర్థం మీకు అర్థమైంది.

544
00:40:51,994 --> 00:40:53,537
ఇక లేనప్పుడు,

545
00:40:54,079 --> 00:40:55,289
అది అయిపోయింది.

546
00:40:55,956 --> 00:40:57,124
సరిగ్గా.

547
00:41:00,752 --> 00:41:02,713
ఈ డబ్బాల్లో ఒకదాన్ని పట్టుకోండి.

548
00:41:17,853 --> 00:41:19,062
నేను నీకు సహాయం చేస్తున్నాను.

549
00:41:31,867 --> 00:41:32,951
ఇప్పుడు ఇది.

550
00:41:52,179 --> 00:41:56,141
మేము పెట్టెలను ఖాళీగా ఉంచుతాము
ఇక్కడ ప్రవేశించే వారిని నిరోధించడానికి

551
00:41:56,225 --> 00:41:58,185
గణన చేయడానికి.

552
00:42:00,187 --> 00:42:03,690
అది విపరీతమైన భయాందోళనకు కారణమవుతుంది

553
00:42:04,691 --> 00:42:06,276
ప్రజలకు తెలిస్తే...

554
00:42:10,030 --> 00:42:11,365
ఏమి తెలుసు?

555
00:42:14,618 --> 00:42:16,537
మనకు ఎంత సమయం మిగిలి ఉంది?

556
00:42:19,915 --> 00:42:21,208
ఇదిగో, తిట్టు.

557
00:42:21,291 --> 00:42:23,710
మిస్ కాంప్‌బెల్, మిస్టర్ నాక్స్.

558
00:42:29,132 --> 00:42:31,051
మీరు నన్ను పైకి ఎత్తబోతున్నారు.

559
00:42:31,134 --> 00:42:32,636
మేము మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వకపోతే తప్ప.

560
00:42:44,189 --> 00:42:46,149
నా బాధ చూసి నీకు సంతోషం కలుగుతుంది.

561
00:42:49,111 --> 00:42:50,863
25 సంవత్సరాలుగా,

562
00:42:51,530 --> 00:42:54,241
నేను చెప్పినట్లు చేశాను
సిలోను రక్షించడానికి.

563
00:42:54,324 --> 00:42:56,243
కాబట్టి మేము మిమ్మల్ని క్షమించాలా?

564
00:42:56,827 --> 00:43:00,080
న్యాయమూర్తిని చంపినందుకు
మరియు మాపై ఆరోపణలు చేశారా?

565
00:43:00,163 --> 00:43:02,916
మొత్తం సిలో చెప్పినందుకు
మమ్మల్ని చంపడానికి?

566
00:43:03,667 --> 00:43:05,669
లేదు, నేను నిన్ను అలా అడగడం లేదు.

567
00:43:06,253 --> 00:43:07,504
ఖచ్చితంగా కాదు.

568
00:43:13,385 --> 00:43:18,265
మీరిద్దరూ ఉన్నారు
దురదృష్టకర పరిస్థితుల బాధితులు.

569
00:43:21,852 --> 00:43:23,478
నువ్వు నన్ను పైకి ఎత్తినప్పుడు,

570
00:43:24,229 --> 00:43:26,231
నేను ఆశ్చర్యపోను

571
00:43:26,440 --> 00:43:27,774
లేదా మనస్తాపం చెందలేదు

572
00:43:28,859 --> 00:43:31,111
మీరు నన్ను వెళ్ళనిస్తే.

573
00:44:11,735 --> 00:44:13,153
సాధారణ భాషలో?

574
00:44:16,573 --> 00:44:18,033
20 సంవత్సరాల క్రితం,

575
00:44:18,116 --> 00:44:19,618
మాకు 70 సంవత్సరాలు మిగిలి ఉన్నాయి

576
00:44:19,701 --> 00:44:21,495
విద్యుత్ బల్బులు.

577
00:44:22,037 --> 00:44:25,499
నేను Les మెషీన్స్‌కి బయలుదేరే ముందు,
మూడు నెలల క్రితం,

578
00:44:25,582 --> 00:44:27,793
అది 50 సంవత్సరాల వయస్సు.

579
00:44:28,460 --> 00:44:31,964
అయితే నెల రోజుల క్రితం..
నేను మళ్ళీ జాబితా చేసాను,

580
00:44:32,297 --> 00:44:33,882
మరియు నేను విమానాలను కనుగొన్నాను

581
00:44:33,966 --> 00:44:36,760
మేము సరఫరాల వద్ద బాధపడుతున్నాము
సంవత్సరాలుగా

582
00:44:36,844 --> 00:44:39,429
కూడా జరిగింది
నిత్యావసర సరఫరాలకు.

583
00:44:39,513 --> 00:44:41,348
అందుకే ఓర్లని నీడగా తీసుకున్నాను.

584
00:44:41,431 --> 00:44:43,475
మీరు గ్లెండాను విశ్వసించలేదు.

585
00:44:43,559 --> 00:44:47,062
గ్లెండా సమర్ధుడు కానీ హత్తుకునేవాడు.

586
00:44:47,771 --> 00:44:51,733
ఓర్లా పొడవైన లైన్ నుండి వస్తుంది
సరఫరా కార్మికులు.

587
00:44:51,942 --> 00:44:54,695
నేను చేయగలనని నాకు తెలుసు
అతనికి ఉద్యోగం ఇవ్వండి

588
00:44:54,987 --> 00:44:56,989
మరొక పనికి అదనంగా.

589
00:45:01,285 --> 00:45:05,414
మీరు అతన్ని గుర్తించమని అడిగారు
నిత్యావసర సరుకుల దొంగ.

590
00:45:08,000 --> 00:45:10,586
మరియు మీరు ఆలోచించండి
అతని మరణానికి ఇదే కారణం అని.

591
00:45:20,762 --> 00:45:21,930
కార్లా...

592
00:45:24,308 --> 00:45:26,643
మనకు ఈ బల్బులు దొరకకపోతే,

593
00:45:28,020 --> 00:45:30,022
మనకు ఎంత సమయం మిగిలి ఉంది?

594
00:45:30,314 --> 00:45:31,315
మిగిలిన వాటితో...

595
00:45:33,901 --> 00:45:34,985
రెండు సంవత్సరాలు.

596
00:45:36,486 --> 00:45:40,407
తరువాత, మేము ఇకపై భర్తీ చేయలేము
పొలాలలో HS బల్బులు.

597
00:45:40,490 --> 00:45:43,744
బల్బులు లేని బంగారం,
మేము ఇకపై సాగు చేయలేము.

598
00:45:45,829 --> 00:45:47,873
ఇది సమయం మాత్రమే

599
00:45:47,956 --> 00:45:49,374
మనం చనిపోయే ముందు

600
00:45:50,834 --> 00:45:52,503
చీకటిలో.

601
00:45:54,838 --> 00:45:57,341
మేము వచ్చినప్పుడు కెమిల్లె ఏమి చేస్తాడు?

602
00:46:00,260 --> 00:46:01,595
దాని గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.

603
00:46:03,680 --> 00:46:06,808
మీరు నాకు సంకెళ్ళు వేయాలి
మరియు ఒక సన్నివేశం చేయండి.

604
00:46:08,143 --> 00:46:09,937
నువ్వు చనిపోవాలని ఆమె కోరుకుంది.

605
00:46:10,187 --> 00:46:11,855
హ్యాండ్‌కఫ్‌లు సరిపోవు.

606
00:46:15,317 --> 00:46:17,778
నన్ను రైలింగ్ మీదకు నెట్టండి.

607
00:46:17,861 --> 00:46:19,530
మాకు సమయం ఉంది, సరియైనదా?

608
00:46:22,282 --> 00:46:23,534
నేను అలసిపోయాను.

609
00:46:34,503 --> 00:46:36,171
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- అవును.

610
00:46:38,215 --> 00:46:39,466
నన్ను క్షమించండి.

611
00:46:46,807 --> 00:46:48,976
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

612
00:46:52,479 --> 00:46:54,815
ఇది ఏమీ కాకపోవచ్చు, కానీ ...

613
00:46:56,525 --> 00:46:59,194
సాయంత్రం నుండి
నువ్వు నా ఇంటికి ఎక్కడికి వెళ్ళావు

614
00:47:00,028 --> 00:47:02,114
నా చిన్న పిల్లవాడు మారిపోయాడు.

615
00:47:05,534 --> 00:47:07,035
నేను కూడా, బహుశా.

616
00:47:08,245 --> 00:47:10,497
- క్షమించండి, నేను మీకు చెప్పాను ...
- అది కాదు.

617
00:47:10,581 --> 00:47:14,334
- ఎందుకో నాకు తెలియదు...
- నేను దాని గురించి మాట్లాడటం ఎందుకు కాదు.

618
00:47:16,670 --> 00:47:18,338
నేను అతనికి ఏదో ఇచ్చాను.

619
00:47:19,298 --> 00:47:21,341
అది తనని కాపాడుతుందని చెప్పింది.

620
00:47:21,758 --> 00:47:24,011
ఇది మనల్ని కట్టిపడేసే విషయం.

621
00:47:26,889 --> 00:47:28,807
మా మధ్య రహస్యం లాంటిది.

622
00:47:30,559 --> 00:47:35,480
మరియు బెర్నార్డ్ వస్తువుల గురించి ఎక్కువ మాట్లాడాడు
ఇది మెమరీని రిఫ్రెష్ చేయగలదు,

623
00:47:35,772 --> 00:47:40,694
ఈ విషయం అని నన్ను నేను మరింతగా ఒప్పించాను
నా కొడుకు నన్ను గుర్తుంచుకోవడానికి సహాయం చేస్తుంది,

624
00:47:42,237 --> 00:47:44,489
కామిల్లె విటమిన్ డి పంపిణీ చేస్తే.

625
00:47:46,033 --> 00:47:47,910
అతనికి లింగం ఉన్నట్లు

626
00:47:47,993 --> 00:47:49,745
మాయా శక్తి.

627
00:47:53,415 --> 00:47:55,375
కానీ అది నాకు సంబంధించినది కాదు.

628
00:47:56,627 --> 00:47:58,212
ఇది నీది.

629
00:48:03,425 --> 00:48:05,427
జార్జ్ మీకు ఇచ్చాడు.

630
00:48:19,900 --> 00:48:20,943
ఇది ముఖ్యమా?

631
00:48:27,157 --> 00:48:29,284
రహస్యాలు నిండిన ప్రపంచంలో,

632
00:48:29,368 --> 00:48:30,994
అది ఈ గడియారం కావచ్చు

633
00:48:31,078 --> 00:48:33,330
మరియు ఈ వెర్రి అవశేషాలు అన్నీ...

634
00:48:34,289 --> 00:48:36,875
సమాధానం అందించండి
సిలో యొక్క పెద్ద ప్రశ్నలకు.

635
00:48:36,959 --> 00:48:39,127
అవశేషాలు
సిలోను తవ్విన యంత్రం.

636
00:48:39,211 --> 00:48:40,379
మొత్తం సిలో చనిపోయి ఉంటుంది.

637
00:48:41,129 --> 00:48:42,089
ఏది ?

638
00:48:42,589 --> 00:48:43,924
వాటిలో 50 ఉన్నాయి.

639
00:48:44,508 --> 00:48:45,300
ఒక పైపు.

640
00:48:45,384 --> 00:48:47,010
చివరి రిసార్ట్ ఒక పైపు!

641
00:48:47,094 --> 00:48:49,429
- దాన్ని ఎందుకు నిరోధించాలి?
- విషం కారణంగా!

642
00:48:49,513 --> 00:48:51,098
అందరినీ చంపితే చాలు,

643
00:48:51,181 --> 00:48:52,516
10,000 మంది.

644
00:48:58,188 --> 00:48:59,439
అది నాకు తిరిగి వచ్చింది.

645
00:49:07,656 --> 00:49:09,908
పైపులో విషం ఉంది

646
00:49:10,158 --> 00:49:12,202
ఇది సిలో వెలుపల నుండి వస్తుంది.

647
00:49:12,703 --> 00:49:15,080
వారు దానిని సిలో 17 వద్ద అడ్డుకున్నారు.

648
00:49:15,163 --> 00:49:16,498
ఆమె ఎక్కడికి వస్తుంది?

649
00:49:19,710 --> 00:49:20,919
నాకు తెలియదు.

650
00:49:21,712 --> 00:49:23,672
- నేను ఇతరులతో మాట్లాడాలి.
- పరుగు.

651
00:50:01,668 --> 00:50:03,795
కాల్ సెంటర్‌లో నన్ను సంప్రదించారు.

652
00:50:03,879 --> 00:50:06,590
ఇది విచిత్రంగా ఉంది,
ఇది సాధ్యమని నేను నమ్మలేదు.

653
00:50:06,673 --> 00:50:08,258
సామ్ NSAలో రెండు సంవత్సరాలు పనిచేశాడు.

654
00:50:08,342 --> 00:50:10,302
- అతనికి అతని విషయాలు తెలుసు.
- అతని వద్ద మంత్రదండం ఉంది.

655
00:50:10,385 --> 00:50:11,261
ఏం చెప్పాడు?

656
00:50:11,803 --> 00:50:14,348
AI నియంత్రణను ఎవరు సమర్థిస్తారు

657
00:50:14,431 --> 00:50:17,726
మరియు క్లినిక్‌కి ఆర్థిక సహాయం చేస్తుంది
నా సోదరి తన జ్ఞాపకశక్తిని ఎక్కడ పునర్నిర్మించింది?

658
00:50:17,809 --> 00:50:18,644
ప్రతి స్టెన్సెన్.

659
00:50:18,727 --> 00:50:20,604
పర్ స్టెన్సెన్ ఎక్కడ ఉందో ఊహించండి,

660
00:50:20,687 --> 00:50:23,190
ఆపరేషన్ లెజిటిమేట్ వెంజియన్స్ సాయంత్రం.

661
00:50:25,692 --> 00:50:27,027
నిమిట్జ్ మీద?

662
00:50:29,821 --> 00:50:32,115
దీని హోమ్ పోర్ట్ శాన్ డియాగో,

663
00:50:32,199 --> 00:50:34,868
కానీ అతను నార్ఫోక్‌లో ఉన్నాడు
అతను ఇరాన్ నుండి తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి.

664
00:50:34,952 --> 00:50:38,247
సామ్‌కి ఒక సైనికుడు తెలుసు
ఎవరు మాతో అనధికారికంగా మాట్లాడతారు.

665
00:50:38,330 --> 00:50:40,415
అతని మనసు మార్చుకున్నది ఏమిటి?

666
00:50:41,667 --> 00:50:45,087
షార్లెట్, ఖచ్చితంగా.
నాకు ఆమె అంటే ఏమిటో అతనికి తెలుసు.

667
00:50:49,216 --> 00:50:50,551
నాకు తెలుసు సామ్.

668
00:50:50,968 --> 00:50:52,386
సంగీతంతో పాటు,

669
00:50:52,469 --> 00:50:54,012
మేము కలిసి కాల్చాము,

670
00:50:54,096 --> 00:50:57,266
మరియు నేను చాలా అరుదుగా విన్నాను
అతని గొంతులో చాలా భయం.

671
00:50:59,893 --> 00:51:02,396
ఇదంతా అని మీరు అనుకుంటున్నారు
AIతో ఏదైనా సంబంధం ఉందా?

672
00:51:02,479 --> 00:51:03,689
నాకు తెలియదు.

673
00:51:03,981 --> 00:51:07,818
కానీ ఇతర క్యారియర్ సమూహాలు
20, 30 అవుట్‌పుట్‌లను పంపారు,

674
00:51:08,235 --> 00:51:10,028
మరియు నిమిట్జ్, ఒక్కటేనా?

675
00:51:10,112 --> 00:51:13,282
నాలుగు విమానాలు
అనలాగ్ కమ్యూనికేషన్‌లతో అమర్చబడి, అకస్మాత్తుగా...

676
00:51:16,577 --> 00:51:17,661
ఆవు!

677
00:51:18,245 --> 00:51:20,873
- తదుపరిసారి నాకు తెలియజేయండి.
- ఇది నేను కాదు.

678
00:51:20,956 --> 00:51:22,249
- ఏమిటి ?
- ఇది నేను కాదు.

679
00:51:22,332 --> 00:51:24,501
మరొకరు అదుపు చేశారు.

680
00:52:20,682 --> 00:52:22,601
అనుసరణ: సబీన్ డి ఆండ్రియా

681
00:52:22,684 --> 00:52:24,603
ఉపశీర్షికలు: డబ్బింగ్ బ్రదర్స్